![]() 6 Future developments and support of other CAT tools. Now that you know the main differences between Xbench 2.9 and 3.0, tell us: what is your preferred version to work with and why? And if you work with Xbench 2. You can download the presentation from the Xbench Training tab of this blog. Xbench is useful not only for comparing the relative speeds of two different Macintoshes, but also for optimizing performance on a single machine. It’s not going to be as easy and practical as using Xbench 3.0, but it’s a start. Xbench was developed by Spiny Software to provide a comprehensive benchmarking solution for Mac OS X. So if you can’t make the investment in Xbench 3.0 at the moment, consider applying manual checks to your review process so you can spot and correct the errors that version 2.9 doesn’t catch. With that said, the resources of Xbench 3.0 outrank those of Xbench 2.9, making it a much more reliable tool to check your translation and correct errors before sending your work back to the client.Īnother aspect to consider is that most LSPs use Xbench 3.0 in their translation and review processes and will expect you to provide top-quality translations, regardless of the tool version you use. When it comes to spending money, only you can decide what’s best for you based on your income and needs. Version 2.9 had its development frozen since the launch of version 3.0 and will soon stop receiving technical support. That doesnt help me any because of course a machine with 1gb of RAM is going to be faster than. Click the Add button to add files to your project. The Project Properties dialog appears as illustrated below. To do so, add the relevant files and directories into your project by choosing Project->Properties or pressing F2. Plugins and extensions for the most used translation tools Download the latest version of Xbench for Mac for free. The first step to use the powerful search features of ApSIC Xbench is to define the reference material for your project. Option to ignore tags in the verification Option to exclude ICE segments from the verification Some regular expressions (RegEx) don’t work on Xbench 2.9, which limits the checklist’s functionality.Ĭheck inconsistencies between source and targetĬheck all upper case words inconsistencies In version 2.9 you need to manually download and install spellchecking dictionaries, while in version 3.0 this is done automatically within the tool. Main differences between Xbench 2.9 and 3.0 Resources The QA reports generated in Xbench 3.0 are able to differentiate fuzzy, 100%, and ICE segments, show inconsistencies in links, symbols (such as quotation marks and parentheses), leading and trailing spaces, and several other resources that help refine your quality assessment.Ĭheck the table below for a comparison of the resources found in both versions of ApSIC Xbench. Satsuma, as well as the clients we work with, recommends the use of Xbench 3.0 for QA checks. ![]() Please contact them directly- .net As soon as an updated version is uploaded, we will of course release this to our SDL AppStore. And yes, I do know the Belgian translation agency that makes it. Hello ITP Support This app has been developed by an external developer. I can see, for example, that XLIFF 2.0 is not supported, which is supported by SDL Trados Studio 2019, besides XLIFF 1.2, which QA Distiller does support. Version 2.9 is freeware and free to use, but lacks some features and support for recent file formats, requires manual installation of spellchecking dictionaries. Though version 2.9 is a good starting point for you to familiarize yourself with the tool, we recommend investing in Xbench 3.0, since this version is more robust, and compatible with more resources and settings, besides having technical support from ApSIC. It seems to be more limited in the scope of its features and supported file formats than Verifika/Xbench. Xbench 3.0 also supports Windows 10, while Xbench 2.9 may run into issues with Windows 10 because it was last developed when Windows 7 was around.ApSIC Xbench is a terminology management and translation quality control tool with 2 versions: 2.9 (free) and 3.0 (paid). Spell-checking dictionaries are installed in a single click in Xbench 3.0 whereas Xbench 2.9 requires to download and install manually as described in. sdlxliff format but Xbench 3.0 has a more refined filter and, more importantly, also a convenient plugin to launch a QA with just a click from Studio. In the context of Studio, both support the. Slide and lock clamping system that easily secures material to the work bench Durable MDF table top with aluminum clamping frame. Xbench 3.0 supports more file formats than the freeware version. Xbench 3.0 is actively developed and supported but has a cost while Xbench 2.9, the freeware version, was last developed in 2011. When the trial expires, you will need to buy a subscription in order to continue using Xbench 3.0. In this way, you can evaluate Xbench 3.0 at your own pace. Xbench 3.0 can be used in trial mode for 30 days of actual use, not 30 calendar days.
0 Comments
Leave a Reply. |